Descrizione
In questo episodio, Katrien, insieme ai figli Elias, Hanne e Laura, trasloca nella nuova casa. Hanne e Laura dovranno condividere la stessa camera e le discussioni tra loro non mancheranno, a partire dalla scelta di chi dormirà vicino alla finestra. Elias, grandissimo fan di Buck, l'eroe protagonista dei suoi amati fumetti e del videogame a cui gioca, ride di fronte ai battibecchi tra le due sorelle. Una notte, durante un temporale, Capitan Buck si ritrova a casa loro.